DosBox

Ce logiciel permet d'utiliser sous windows 98/XP/2000 les antiques jeux sous dos (ou d'autres logiciels sous dos). Il est gratuit et disponible à l'adresse http://dosbox.sourceforge.net .

Installation du Français

Un patch en français est disponible. Une fois DosBox installé, copiez le patch (francais.lng) dans le répertoire d'installation de DosBox (par défaut C:\Program Files\DOSBox-0.63)  et modifiez dans le fichier "dosbox.conf"  la ligne "language=" en "language=francais.lng". Le fichier dosbox.conf est accessible par le menu "démarrer/tous les programmes/DOSBos-0.63/DOSBox.conf".

Utilisation

Lancer le programme DOSBox ("démarrer/tous les programmes/DOSBos-0.63/DOSBox"), il s'ouvre 2 fenêtres dos.
Apparence de la deuxième fenêtre:


Dans la deuxième fenêtre il faut monter le répertoire du jeu. Tapez la commande "mount c d:\répertoire du jeu". Cette commande crée un lecteur logique C: qui pointe vers le répertoire du jeu (ex: d:\jeux\trans). La partie d:\répertoire du jeu doit être placée entre guillemets (" ") si le chemin n'est pas à la norme 8+3 du Dos. Une fois le lecteur monté, tapez C: pour se placer dans le répertoire du jeu et taper la commande qui lance le jeu. Si le jeu a besoin du CDROM pour fonctionner il faut monter le CDROM avec la commande "mount d e:\ -t cdrom". d représente la lettre ou le jeu attend le CDROM, e:\ représente la position réelle du CDROM dans l'ordinateur.
On peut aussi dans démarrer/Exécuter... taper la commande "C:\Program Files\DOSBox-0.63\dosbox.exe" "c:\jeu\trans" ou créer un raccourci sur le bureau avec cette commande. Cela a pour effet de monter automatiquement le disque C avec le répertoire c:\jeu\trans.
Pour plus d'explication taper les commands "help" et "intro" ou consultez le fichier readme.txt (en anglais).

Options

Commandes divers
ALT ENTRÉE
 Passe du mode fenêtre au mode plein écran et l'inverse
CTRL F5
 Fait une capture d'écran
CTRL F7
 Diminue la vitesse d'affichage
CTRL F8
 Augmente la vitesse d'affichage
CTRL F9
exit
 Ferme DOSBox
CTRL F11
 Diminue la vitesse du processeur émulé
CTRL F12
 Augmente la vitesse du processeur émulé


Dans la barre titre de la fenêtre se trouve des indications sur la vitesse du processeur et la vitesse d'affichage. Attention: l'augmentation de la vitesse du processeur émulé augmente le taux d'utilisation du CPU. Appuyer sur CTRL-ALT-Suppr et cliquer sur "Performances" pour contrôler que le CPU n'est pas surchargé. Un CPU surchargé se remarque à l'altération du son dans le jeu.


Le clavier en Français

Le logiciel utilise un clavier US. Pour taper les commandes il faut décaler les touches.
Correspondance des touches
Pour
 Taper
 |
 Pour
 Taper
Q
 A
 |
 M
 virgule
W
 Z
 |
 :
 M (majuscule)
A
 Q
 |
 virgule
 point-virgule
Z
 W
 |
 ?
 §
\
 *
 |
 -
 )
(Ex: mount s'écrit en tapant ,ount)

Le fichier mappefr.txt (cliquer à droite sur le lien et choisir "enregistrer la cible sous...") permet de remettre les lettres "AZQWM" à leur place mais les autres caractères restent décalés. Le double point se retrouve alors à la place du point d'interrogation.

position des touches avec mappefr.txt
~
'
 !
1
 @
2
 #
3
 %
5
 ^
6
 &
7
 *
8
 (
9
 )
0
 _
-
 +
=

A
a
 Z
z
 E
e
 R
r
 T
t
 Y
y
 U
u
 I
i
 O
o
 P
p
 {
[
 }
]

Q
q
 S
s
 D
d
 F
f
 G
g
 H
h
 J
j
 K
k
 L
l
 M
m
 "
'
 |
\
|
\
 W
w
 X
x
 C
c
 V
v
 B
b
 N
n
 :
;
 <
,
 >
.
 ?
/


Pour utiliser "mappefr.txt" il faut copier le fichier dans le répertoire d'installation de DosBox (par défaut C:\Program Files\DOSBox-0.63)  et modifiez dans le fichier "dosbox.conf"  la ligne "mapperfile=mapper.txt" en "mapperfile=mappefr.txt".

Option de dosbox.conf

fullscreen=true
 Fenêtre plein écran par défaut
mapperfile=mappefr.txt
 Fichier d'organisation des touches
language=francais.lng
 Fichier de la langue par défaut
captures=capture
 répertoire ou sont placé les captures d'écran ou de son
frameskip=1 vitesse d'affichage par défaut
cycles=10000
 vitesse du processeur par défaut
[autoexec]
 liste de commands exécutées au démarrage de dosbox